Informaciją apie lietuvių literatūros vertėjų stažuotę
2008-04-23, 04:11
"Lietuviškos knygos" jau penktus metus skelbia konkursą lietuvių literatūros vertėjų stažuotei Vilniuje 2008 m. rudenį laimėti. Kviečiame teikti paraiškas visus lietuvių literatūros vertėjus, gyvenančius ne Lietuvoje, 1-2 mėnesių stažuotei. Vertėjai bus atrenkami konkurso tvarka. Laimėjusiems stažuotę suteiksime būtinas gyvenimo ir darbo sąlygas Vilniuje (butas, kompiuteris, internetas) ir 2000,0 Lt stipendiją per mėnesį. Prioritetas bus teikiamas vertėjams, kurie pateiks konkrečius vertimo projektus su konkrečios leidyklos garantija. Stažuotė suteiks galimybę vertėjui lankytis bibliotekose, susitikti su verčiamais autoriais, išsiaiškinti kylančius kalbinius klausimus ir taip patobulinti bei sėkmingai užbaigti pradėtą vertimą.
Paraiškų laukiame iki 2008 m. birželio 1 d. paštu (J. Basanavičiaus 5, LT-01118 Vilnius), el. paštu () arba faksu (+3705 261 8741). Prie prašymo prašome pridėti:
vertimo projektą ir motyvacinį laišką, kodėl jums reikalinga stažuotė
jūsų gyvenimo ir veiklos aprašymą, ankstesnių vertimų sąrašą,
sutartį su leidykla, jeigu tokią esate pasirašęs, arba raštą iš leidyklos, patvirtinantį leidyklos ketinimus leisti jūsų verčiamą kūrinį.
Šis punktas nėra būtinas, bet būtų privalumas.
Paraiškas speciali komisija apsvarstys iki per mėnesį ir atrinks 1-2 vertėjus stažuotei Vilniuje. Stažuotė numatoma 2008 m. rudenį, tačiau konkretų laiką derinsime su konkursą laimėjusiais vertėjais asmeniškai.
Kviečiame aktyviai dalyvauti konkurse ir pasinaudoti šia puikia galimybe aplankyti Lietuvą, atnaujinti ir pagerinti lietuvių kalbos žinias bei patobulinti ir sėkmingai užbaigti pradėtą vertimą.
