|
Naujas danų-lietuvių kalbų žodynas |
|
2014-02-19, 09:35 |
|
2014 metų vasarį leidykla „Special-pædagogisk forlag” išleido naują „Danų-lietuvių kalbų žodyną“. Jo autorė – vertėja, DLB narė Indrė Løvheim Pedersen. Savo apimtimi ir detalumu šis žodynas didžiausias iš iki šiol išleistų dvikalbių skandinavų-lietuvių kalbų žodynų. Jame - apie 30 000 dabartinės danų kalbos žodžių ir jų lietuviškų atitikmenų.
Taip pat pateikiama daug plačiai vartojamų žodžių junginių, frazeologizmų, priežodžių, mokslo ir technikos terminų. Kad būtų lengviau orientuotis Danijos realijose, įdėta daugiau aktualios viešojo gyvenimo ir šnekamosios bei žargono leksikos.
Žodynas visų pirma skiriamas lietuviams, kurie mokosi danų kalbos arba nori ją dar geriau mokėti. Išleistas užsieniečiams skirtų žodynų serijoje.
Žodyną galima įsigyti leidyklos internetiniame knygyne: www.spf-herning.dk Pedersen, Indre Løvheim: Dansk-litauisk ordbog. Special-Pædagogisk forlag, 2014. 600 p. (ISBN:978-87-7607-813-3). 
|
